Soviet snowflakes

Lumeräitsud nõuka ajast

Lumi sädelev ja puhas helgib jõuluvana krael.
Tihedate täppidena valkjalt kumab
 Moskvast toodud lapsepõlve lelul.
Keegi ei mäleta ei teagi teda
"-see ju näärivana -tsurka
.kae,mis vanal pööningul."
Ühes lasteleludega üle eland sula
-pika vabariigi aja-elab sinugi.
Aegu häid ja halbu
sõltub sinu meelest,
ikka vihkamist ja haigust sünnitatud keelest,
Aga vana jõulu-näärivana ühtemoodi lapsi ootab.
Vatist kuue puhtaks harjab.
Habemes ja muhedaina igakeelseid-igat värvi
suuruses ja arus lapsi ootab.
Lapsed talveaja salme loevad, jätnud kaminale kinda
ja nad kindlasti ei kiru valitsust ja ilma.

Modern Soviet snowflakes

Snow so glimmering and so pure
glazed upon  Santa's coat.
Thickly speckled glistening an the collar
on childhood's play toy from Moscow
No-one knows or remembers him,
with Slavic-pattern felted shoes,
that's old Santa- tsurka
See what old guy's attics holds;
With children's toys he`s survived the thawing - 
the long republic time,
and you as well it will endure
Times both good and bad
depend on the mind,
Always hatred and diseases stern from language.
Old Santa-Frosty will wait for the children 
either way.
Bearded and so mellow. Multi-color,multi-language
children waiting for.
 Gloves left at fireplace, so Children read the winter-verses,
and they do not mess with government and climate.